您所在的位置:名課堂>>內(nèi)訓(xùn)課程>>班組長(zhǎng)培訓(xùn)
TWI一線(xiàn)管理者綜合技能提升
【課程編號(hào)】:NX47162
TWI一線(xiàn)管理者綜合技能提升
【課件下載】:點(diǎn)擊下載課程綱要Word版
【所屬類(lèi)別】:班組長(zhǎng)培訓(xùn)
【培訓(xùn)課時(shí)】:2-4天
【課程關(guān)鍵字】:一線(xiàn)管理培訓(xùn)
我要預(yù)訂
咨詢(xún)電話(huà):027-5111 9925 , 027-5111 9926手機(jī):18971071887郵箱:Service@mingketang.com
課程背景:
一線(xiàn)主管要如何才能成為一名優(yōu)秀的管理者?不僅要看他們自身的業(yè)務(wù)技能有多熟練,更需要在管理方面掌握系統(tǒng)、科學(xué)的方法工具。通過(guò)不同的角度看問(wèn)題,才能高效的處理工作關(guān)系、針對(duì)性的進(jìn)行下屬輔導(dǎo)、有效進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)安全管理、不斷的引導(dǎo)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行持續(xù)改善,這些都是一線(xiàn)主管需要具備的技能。只有這樣,才能應(yīng)對(duì)來(lái)自公司上下以及自身能力,還有外部環(huán)境變化的挑戰(zhàn)。
何有志老師扎根制造企業(yè)16年,歷任基層崗位到生產(chǎn)管理崗位工作,對(duì)基層管理工作有深刻的體會(huì)與豐富的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。2016年從事咨詢(xún)與培訓(xùn)后,從企業(yè)全局考慮,更能有效的將科學(xué)管理方法與企業(yè)實(shí)際管理工具相結(jié)合。
本課程將從一線(xiàn)主管的角色認(rèn)知入手,系統(tǒng)的進(jìn)行工作教導(dǎo)、工作安全、工作改善、工作關(guān)系的講授及結(jié)合實(shí)際的案例解析。幫助學(xué)員能快速掌握一線(xiàn)主管必備的方法工具及應(yīng)用技巧。
課程收獲:
正確掌握指導(dǎo)下屬成長(zhǎng)的四步教導(dǎo)法
學(xué)會(huì)運(yùn)用改善的工具方法分析崗位工作問(wèn)題
學(xué)會(huì)運(yùn)用工作改善四步法進(jìn)行工作作業(yè)改善
學(xué)會(huì)運(yùn)用工作關(guān)系的步驟與方法技巧處理問(wèn)題
能夠運(yùn)行安全工作的四個(gè)階段法進(jìn)行安全管理
授課對(duì)象:
生產(chǎn)經(jīng)理、車(chē)間主管、班組長(zhǎng)
授課方式:
知識(shí)技能講授+案例剖析+教學(xué)分享+要點(diǎn)提煉
培訓(xùn)方式:以學(xué)以致用,引導(dǎo)講授、案例研討、角色扮演、行動(dòng)計(jì)劃、情境模擬等多樣化的方式綜合授課,啟發(fā)學(xué)員思考和掌握實(shí)用管理智慧。
課程培訓(xùn)轉(zhuǎn)化:結(jié)合企業(yè)問(wèn)題診斷分析,授課過(guò)程中引導(dǎo)出針對(duì)性解決措施,有效支持企業(yè)結(jié)合實(shí)際需求解決問(wèn)題,促進(jìn)學(xué)員用以致學(xué),提升學(xué)習(xí)及應(yīng)用技能。
課程大綱:
第一部份、TWI的基礎(chǔ)知識(shí)
1.什么是是TWI
2.TWI的價(jià)值
3.TWI的背景與發(fā)展
4.TWI的培訓(xùn)重要性及其內(nèi)容
5.TWI的4個(gè)實(shí)用特點(diǎn)
6.現(xiàn)場(chǎng)管理班組長(zhǎng)的現(xiàn)狀分析
第二部份、班組長(zhǎng)的角色定位
研討解析:作為一線(xiàn)管理者,如何才能正確的認(rèn)識(shí)自己所處的角色與承擔(dān)的責(zé)任?
1.班組長(zhǎng)的地位
2.班組長(zhǎng)的產(chǎn)生方式
3.各層級(jí)人員對(duì)班組長(zhǎng)的期望及給予的職責(zé)
4.班組長(zhǎng)需要掌握的8類(lèi)知識(shí)
5.班組長(zhǎng)的五大任務(wù)與六大目標(biāo)
1)班組長(zhǎng)如何管理質(zhì)量
2)班組長(zhǎng)如何管理交期
3)班組長(zhǎng)如何管理成本
4)班組長(zhǎng)如何管理員工士氣
1)現(xiàn)場(chǎng)主管理與部屬人際關(guān)系
2)傾聽(tīng)理由與感受的六原則
3)增進(jìn)人際關(guān)系四原則
第三部份、TWI——工作安全
討論:為什么會(huì)發(fā)生安全事故?
1.安全事故的海因里希法則:1:29:300
案例分析:常見(jiàn)生產(chǎn)安全事故的案例分析
2.工作安全的控制的思路與方法
1)安全管理事前思考法先預(yù)防
2)事故源頭切斷管理對(duì)策
案例分析:企業(yè)安全事故發(fā)生的前因與后果
3.一線(xiàn)管理者對(duì)安全工作的職責(zé)
4.工作安全的四個(gè)階段與實(shí)施步驟
1)思考可能出現(xiàn)的事故的6個(gè)要點(diǎn)
2)慎思決定對(duì)策的5個(gè)方面
3)實(shí)施對(duì)策的4個(gè)問(wèn)題
4)檢討結(jié)果4個(gè)關(guān)鍵
5.發(fā)生傷害事故的處理方法
案例分析:發(fā)生安全事故應(yīng)該如何處理?
1)采取緊急措施“三對(duì)”與“兩報(bào)”原則
2)制訂事故措施的四個(gè)步驟
6.日常工作的安全行為要求
7.日常工作檢查的8個(gè)方面
8.危險(xiǎn)預(yù)知的訓(xùn)練的四步法
1)有什么潛在危險(xiǎn)
2)什么是危險(xiǎn)的關(guān)鍵
3)假如是你應(yīng)該怎么辦
4)我們需要怎么做
9.常見(jiàn)安全隱患問(wèn)題練習(xí)
10.安全工作分析表的運(yùn)用
案例分析:工作安全分析表的案例分析
小組討論練習(xí):安全工作分析表的潛在危險(xiǎn)的排查與對(duì)策制定。
第四部份、TWI——工作教導(dǎo)
研討:為什么要對(duì)下屬進(jìn)行工作教導(dǎo)?
1.會(huì)不會(huì)擔(dān)心把人教會(huì)了,自己被取代?
2.工作教導(dǎo)存在的瓶頸
1)技能不教
2)技能不熟
3)技能不懂教
3.教導(dǎo)員工培訓(xùn)技能的四項(xiàng)基本原則
1)教導(dǎo)員工要主動(dòng)
2)教導(dǎo)包含積極引導(dǎo)及消極規(guī)范
3)教導(dǎo)要按日程表來(lái)計(jì)劃進(jìn)行
4)教導(dǎo)要隨時(shí)、雖地、隋人及隨事地進(jìn)行
4.工作教導(dǎo)的準(zhǔn)備工作
1)需要教導(dǎo)的內(nèi)容:制作班組崗位技能一覽表與人員訓(xùn)練計(jì)劃表
2)教導(dǎo)內(nèi)容的設(shè)計(jì):制作工作分解表
3)準(zhǔn)備所需物品
4)整理工作場(chǎng)所
5.作業(yè)分解的技巧
1)要點(diǎn)有三個(gè)條件:質(zhì)量、安全、易做
5.工作教導(dǎo)實(shí)施四個(gè)階段
1)學(xué)習(xí)準(zhǔn)備的五個(gè)要點(diǎn)
2)傳授工作的四個(gè)要點(diǎn)
3)嘗試練習(xí)的四個(gè)注意事項(xiàng)
4)檢驗(yàn)成效的五個(gè)方面
案例練習(xí):打燈頭線(xiàn)接頭的工作指導(dǎo)
6.工作教導(dǎo)的四步法
1)說(shuō)給他聽(tīng)
2)做給他看
3)做給我看
4)檢查夸獎(jiǎng)
7.三種特殊的教導(dǎo)方法
1)冗長(zhǎng)工作的教導(dǎo)方法
2)嘈雜工作場(chǎng)所的教導(dǎo)方法
3)感覺(jué)的教導(dǎo)方法
互動(dòng)演練:如何進(jìn)行感覺(jué)式教導(dǎo)?
8.不同類(lèi)型部署的教導(dǎo)
9.工作教導(dǎo)的三個(gè)層面
第五部份、TWI——工作改善
研討:為什么要工作改善?
1.什么是工作改善
2.改善的基礎(chǔ):認(rèn)識(shí)問(wèn)題
1)救火型問(wèn)題
2)發(fā)現(xiàn)型問(wèn)題
3)預(yù)測(cè)型問(wèn)題
3.工作問(wèn)題的研究思路
4.動(dòng)作要素的18個(gè)狀態(tài)
案例:動(dòng)作改善的經(jīng)濟(jì)原則
1.問(wèn)題描述與分析
案例:如何正確的描述問(wèn)題?
2.問(wèn)對(duì)問(wèn)題
1)問(wèn)題提問(wèn)模型
3.工作改善的四個(gè)階段
1)分解作業(yè)
2)自問(wèn)細(xì)節(jié)
3)構(gòu)思新方法
4)實(shí)施新方法
案例分析:某企業(yè)包裝流程圖分析改善,效率提高40%
4.六何法(5W1H)與9維度分析
1)工具5W1H
2)工具ECRS
5.流程改善技巧
1)流程符號(hào)
2)流程程序記錄分析表
3)標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)定義
4)流程改善
案例分析:洗車(chē)流程改善案例
第六部份、TWI——工作關(guān)系
1.工作關(guān)系的重要性
2.增進(jìn)工作關(guān)系的四項(xiàng)原則
1)工作情況應(yīng)該告知
2)給予優(yōu)秀者的贊美
3)對(duì)涉及切身利益應(yīng)該告之
4)發(fā)揮創(chuàng)造情智慧,激發(fā)潛能
3.工作中的四種問(wèn)題類(lèi)型
1)預(yù)想到的問(wèn)題
2)感覺(jué)到的問(wèn)題
3)找上門(mén)的問(wèn)題
4)跳進(jìn)去的問(wèn)題
案例分析:這是什么類(lèi)型的問(wèn)題?
4.工作關(guān)系處理的四個(gè)階段
1)掌握事實(shí)的五個(gè)要點(diǎn)
案例分析:某企業(yè)管理者對(duì)員工的工作安排調(diào)整
2)慎思確定對(duì)策的五個(gè)要點(diǎn)
案例分析:如何思考制定可行的對(duì)策方案
3)對(duì)策實(shí)施的5個(gè)要點(diǎn)
案例分析:如何進(jìn)行對(duì)策實(shí)施的操作
4)檢查對(duì)策的執(zhí)行效果
5.打造良好的團(tuán)隊(duì)關(guān)系的四大要素
1)了解員工
2)有效的激勵(lì)
3)溝通
4)提供專(zhuān)業(yè)并且必要的協(xié)助
6.人際關(guān)系處理的步驟與技巧
1)資深員工的關(guān)系處理
案例分析:如何對(duì)老員工不良行為進(jìn)行溝通?
2)新進(jìn)員工的關(guān)系處理
案例分析:新來(lái)員工應(yīng)該怎么幫助成長(zhǎng)?
3)問(wèn)題員工的關(guān)系處理
案例分析:?jiǎn)栴}型員工怎么進(jìn)行溝通處理?
7.人際關(guān)系的處理法寶
1)有效的贊美提升
2)針對(duì)性的鞭策指導(dǎo)
注:課程具體內(nèi)容,根據(jù)企業(yè)實(shí)際需求進(jìn)行增減調(diào)整,以達(dá)到培訓(xùn)的目標(biāo)為導(dǎo)向。
何老師
何有志老師 生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)提升專(zhuān)家
高級(jí)講師
現(xiàn)場(chǎng)管理專(zhuān)家
生產(chǎn)績(jī)效管理應(yīng)用專(zhuān)家
精益管理實(shí)戰(zhàn)家
廣西工業(yè)工程學(xué)會(huì)第二屆理事會(huì)理事
清華大學(xué)工商管理碩士
15年制造企業(yè)管理經(jīng)驗(yàn)
2018年中國(guó)講師100強(qiáng)
曾任:燕京啤酒集團(tuán)精益辦公室項(xiàng)目經(jīng)理
曾任:生產(chǎn)咨詢(xún)管理公司執(zhí)行董事、首席咨詢(xún)顧問(wèn)
擅長(zhǎng)領(lǐng)域:精益現(xiàn)場(chǎng)管理、生產(chǎn)流程優(yōu)化、生產(chǎn)績(jī)效管理、精益生產(chǎn)、中基層管理、質(zhì)量管理、TPM管理、安全管理等
何有志老師擅長(zhǎng)結(jié)合以生產(chǎn)績(jī)效導(dǎo)向出發(fā),將企業(yè)生產(chǎn)管理績(jī)效需求與實(shí)際問(wèn)題相結(jié)合,以“用”以致“學(xué)”的方式反推學(xué)習(xí)應(yīng)用,并通過(guò)豐富的案例引導(dǎo)學(xué)員感同深受,啟發(fā)引導(dǎo),運(yùn)用在工作當(dāng)中。能根據(jù)現(xiàn)代企業(yè)員工的特點(diǎn),設(shè)計(jì)符合企業(yè)實(shí)際管理應(yīng)用的實(shí)戰(zhàn)課程。
生產(chǎn)管理課程系列:
1.精益生產(chǎn)類(lèi):《精益現(xiàn)場(chǎng)管理》、《生產(chǎn)流程優(yōu)化與控制》、《精益生產(chǎn)實(shí)戰(zhàn)應(yīng)用》、《現(xiàn)場(chǎng)5S管理》、《七大浪費(fèi)》、《IE七大手法》、《TPM~生產(chǎn)設(shè)備管理》、《自主維護(hù)管理》、《生產(chǎn)計(jì)劃與物料控制》、《生產(chǎn)成本分析與管理》
2.生產(chǎn)績(jī)效管理類(lèi):《生產(chǎn)績(jī)效管理實(shí)操應(yīng)用》、《精準(zhǔn)績(jī)效管理》、《組織績(jī)效管理》、《OKR落地應(yīng)用》、《流程績(jī)效管理》等
3.中基層管理:《卓越班組建設(shè)》、《目標(biāo)與計(jì)劃管理》、《管理者角色認(rèn)知》、《金牌班組長(zhǎng)技能訓(xùn)練》、《從技術(shù)到管理》、《TWI一線(xiàn)管理者技能提升》、《高效執(zhí)行力提升》、《有效溝通管理》等
4.生產(chǎn)質(zhì)量類(lèi):《全面質(zhì)量管理》、《生產(chǎn)過(guò)程質(zhì)量管理》、《QC改善管理》、《QC工具應(yīng)用》,.《現(xiàn)代企業(yè)質(zhì)量全過(guò)程設(shè)計(jì)與控制》、《SPC質(zhì)量控制》等
5.生產(chǎn)安全類(lèi):《精準(zhǔn)安全生產(chǎn)管理》、《生產(chǎn)安全檢查策略》、《風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別與治理》
咨詢(xún)及培訓(xùn)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn):
萊茵生物科技公司構(gòu)建企業(yè)精益管理模式,輔導(dǎo)企業(yè)建立現(xiàn)場(chǎng)6S與現(xiàn)場(chǎng)改善管理體系、TPM設(shè)備管理體系、QC質(zhì)量改善管理體系、生產(chǎn)績(jī)效管理體系,企業(yè)產(chǎn)品質(zhì)量整體提升2%;噸汽用水量下降59%;電耗下降10.9%;維修費(fèi)用下降32.7%;投料用水量下降26.6%,使國(guó)外客戶(hù)對(duì)企業(yè)評(píng)價(jià)從合格晉升優(yōu)秀級(jí)別。
桂林紅星配料公司構(gòu)建精益管理模式
科學(xué)的結(jié)合企業(yè)需求設(shè)計(jì)精益績(jī)效管理 、現(xiàn)場(chǎng)6S管理、標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)、TPM、課題項(xiàng)目的全過(guò)程方案并進(jìn)行培訓(xùn)、輔導(dǎo)、落地執(zhí)行,團(tuán)隊(duì)能力得到整體提升,其中生產(chǎn)包裝效率提升40%,質(zhì)量指標(biāo)水平提升2%,產(chǎn)銷(xiāo)量提升12%。
復(fù)星醫(yī)藥進(jìn)行生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)管理改善
通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)6S與改善管理的系統(tǒng)培訓(xùn),幫助生產(chǎn)車(chē)間80多位管理人員認(rèn)識(shí)及掌握現(xiàn)場(chǎng)管理的工具方法。同時(shí),結(jié)合企業(yè)現(xiàn)場(chǎng)管理標(biāo)桿打造的需求,設(shè)計(jì)符合企業(yè)實(shí)際需求管理提升方案,通過(guò)3個(gè)月多時(shí)間,使公司成為了復(fù)星集團(tuán)醫(yī)藥企業(yè)的現(xiàn)場(chǎng)管理標(biāo)桿之星。
廣陸數(shù)測(cè)公司進(jìn)行精益現(xiàn)場(chǎng)改善
輔導(dǎo)企業(yè)以行業(yè)標(biāo)桿為目標(biāo),建立現(xiàn)場(chǎng)6S管理標(biāo)準(zhǔn)、并進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施評(píng)價(jià)、持續(xù)改善;通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)管理體系的運(yùn)行,使企業(yè)現(xiàn)場(chǎng)管理得到一個(gè)質(zhì)的提升,過(guò)程中各種浪費(fèi)不斷被發(fā)現(xiàn)并得到有效改善,原料耗材下降5%,獲得企業(yè)高度認(rèn)可。
廣東智威同創(chuàng)公司構(gòu)建精益管理體系
幫助企業(yè)結(jié)合發(fā)展需求,梳理組織結(jié)構(gòu),并結(jié)合組織結(jié)構(gòu)進(jìn)行流程分解、精益化管理,使施工生產(chǎn)成本下降10%,年收益由1億增長(zhǎng)至1.2億,同比增長(zhǎng)20%。
紅星化工總廠(chǎng)構(gòu)建企業(yè)精益績(jī)效管理模式
將生產(chǎn)目標(biāo)科學(xué)分解,落實(shí)到崗、責(zé)任到人;在生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)管理方面,則通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)6S管理、持續(xù)改善、課題攻關(guān)活動(dòng)培訓(xùn)并輔導(dǎo)落地,有效激發(fā)管理人員與員工積極性,各項(xiàng)指標(biāo)逐步提升,其中人力成本下降5%,原料消耗下降5%,質(zhì)量合格率提升2%。
佳年農(nóng)業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)改善:
開(kāi)展現(xiàn)場(chǎng)6S活動(dòng)項(xiàng)目,建立現(xiàn)場(chǎng)管理標(biāo)準(zhǔn),現(xiàn)場(chǎng)評(píng)價(jià)從60分提升到92分,改善建議從0到月度100條,員工積極性大幅提升。
授課風(fēng)格:
課程培訓(xùn)轉(zhuǎn)化,追求以學(xué)以致用,結(jié)合企業(yè)問(wèn)題診斷分析,授課過(guò)程中引導(dǎo)出針對(duì)性解決措施,有效支持企業(yè)結(jié)合實(shí)際需求解決問(wèn)題,引導(dǎo)講授、案例分析、角色扮演、行動(dòng)計(jì)劃、情境模擬等多樣化的方式綜合授課,啟發(fā)學(xué)員思考和掌握實(shí)用管理智慧。
服務(wù)過(guò)的客戶(hù):
食品/生物/酒類(lèi)/飲料/煙草:中糧集團(tuán)、燕之屋、農(nóng)夫山泉、江中藥業(yè)、北京王府井、燕京集團(tuán)(漓泉啤酒)、三金藥業(yè)集團(tuán)、燕京集團(tuán)昆明公司、燕京集團(tuán)貴陽(yáng)公司、桂林三花股份公司、紅星化工集團(tuán)、紅星配料食品有限責(zé)任公司、桂林萊茵生物科技公司、南寧六點(diǎn)半食品有限公司、燕京集團(tuán)衡陽(yáng)公司、昊旺生物科技公司、燕京集團(tuán)廣東公司、廣西博慶食品有限公司、湖南煙草、四川煙草……..
醫(yī)藥/醫(yī)療行業(yè):修正藥業(yè)、新華醫(yī)療、魯南制藥、江中藥業(yè)、復(fù)星醫(yī)藥、南藥股份公司、華潤(rùn)藥業(yè)、馬應(yīng)龍集團(tuán)、漓峰醫(yī)藥有限責(zé)任公司、華潤(rùn)紫竹乳膠股份公司、桂林三金………
電力/電網(wǎng):國(guó)家電網(wǎng)(金昌電力)、國(guó)家電網(wǎng)(洛陽(yáng)電力)、南方電網(wǎng)(玉溪電力)、南方電網(wǎng)(貴陽(yáng)電力)、南方電網(wǎng)(廣州電力)、南方電網(wǎng)(深圳電力)、南方電網(wǎng)(南寧電力)、國(guó)家電網(wǎng)(泰山電力)、南方電網(wǎng)(云浮電力)、南方電網(wǎng)(揭陽(yáng)電力)、欽州電網(wǎng)(揭陽(yáng)電力)、欽州電網(wǎng)(南寧電力)、華能華電、中核檢修、中核核電
鋼鐵/化工/能源:鞍鋼、涼山礦業(yè)、新鋼、中國(guó)石化、金山化工、中泰化學(xué)、湖北世龍、浙江物產(chǎn)中大、國(guó)投股份、中國(guó)能源、中國(guó)石油
電子/機(jī)械/軍工:豐田制鎖(日企)、東莞達(dá)億瓦(日企)、重慶機(jī)械、上海辰竹、珠海通得電氣、桂林長(zhǎng)海集團(tuán)、漓佳金屬制品公司、皮爾金頓有限公司、白云電器集團(tuán)、國(guó)際電線(xiàn)電欖、南方電網(wǎng)、星辰科技公司、海威科技公司、晶瑞傳感科技公司、桂林機(jī)床電器公司、科創(chuàng)精密模具公司、桂北機(jī)器公司、福達(dá)股份公司、科豐機(jī)械責(zé)任公司、中鋁股份、廣陸數(shù)測(cè)集團(tuán)、江門(mén)德邑大衛(wèi)浴、樂(lè)庭電線(xiàn)、摩根精密機(jī)械(英資)………
交通/物流/建筑/教育:葛洲壩、中國(guó)國(guó)航、成都地鐵、中國(guó)中鐵、武漢吉安、中國(guó)聯(lián)通、安能物流、卡樂(lè)教育、方大印頁(yè)、興盛地產(chǎn)、大新建材、毛家集團(tuán)、諾亞集團(tuán)、廣州奈瑞爾、廣東智威同創(chuàng)公司………
我要預(yù)訂
咨詢(xún)電話(huà):027-5111 9925 , 027-5111 9926手機(jī):18971071887郵箱:Service@mingketang.com
企業(yè)管理培訓(xùn)分類(lèi)導(dǎo)航
企業(yè)培訓(xùn)公開(kāi)課日歷
2026年
2025年
2024年
生產(chǎn)管理培訓(xùn)推薦公開(kāi)課
名課堂培訓(xùn)講師團(tuán)隊(duì)
陳景華老師
名課堂特聘生產(chǎn)管理培訓(xùn)師,生產(chǎn)管理與企業(yè)管理資深實(shí)務(wù)專(zhuān)家,擁有十八年在世界500強(qiáng)企業(yè)高層管理經(jīng)驗(yàn)。...
施榮偉老師
實(shí)戰(zhàn)型資深培訓(xùn)師 精益六西格瑪大師 ASQ認(rèn)證黑帶 工商管理學(xué)碩士 30年企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理及咨詢(xún)公司經(jīng)驗(yàn)...
